Название: Это предложение?..
Оригинальное название: Is That An Offer?
Источник: www.fanfiction.net/s/2921142/1/
Автор: PinkElephant42
Переводчик: Zerinten aka Irrimely
Жанр: Angst/Romance
Рейтинг: R
Пэйринг: ГП/ДМ
Саммари: Мини. POV Гарри. Драко злится на меня… Хотел бы я извиниться, подойти к нему сейчас, обнять и крепко поцеловать. Но я не могу. Не здесь – не в Большом Зале.
Дисклеймер: я всего лишь перевела…
Разрешение на перевод и размещение в сети получено.
читать дальшеОгромное спасибо моей дорогой Licht за помощь, конструктивную критику и моральную поддержку.
Драко злится на меня. И я не виню его – после того-то, что я наговорил. Знаю, было не лучшей идеей оскорблять его семью, но, в любом случае, я это сделал. Он сам довел меня, высказываясь в таком духе о Сириусе. Мерлин, какие же мы оба идиоты!
Нам приходится держаться на расстоянии друг от друга, чтобы сохранить наши отношения в тайне. Если кто-нибудь о нас узнает, мы окажемся в опасности. Все близкие мне люди находятся под угрозой. Волдеморт хочет убить меня и не остановится ни перед чем, чтобы достичь цели. А тот факт, что Драко, вероятно, будущий Пожиратель Смерти, все только осложняет.
Правда, несмотря на все сложности, мы действительно любим друг друга. И боимся, что война может разлучить нас. Ни я, ни он не хотим этого.
______________________
Сегодня он отказывается со мной разговаривать. Только смотрит с вызовом. Вся любовь исчезла из его улыбки, вся страсть пропала из его глаз.
Ненавижу.
Хотел бы я извиниться, подойти к нему сейчас, обнять и крепко поцеловать. Но я не могу. Не здесь – не в Большом Зале.
Во время завтрака всегда творится такой хаос, но это вполне предсказуемо – столько подростков, собранных в одном месте. Рон рассказывает анекдот, и я покорно смеюсь, хотя даже не знаю, над чем – я совсем ничего не слышал. Я смотрю на стол Слизеринцев, пытаясь отыскать белокурые волосы и заостренные черты лица Драко. Я ловлю взгляд серебристых глаз и пытаюсь улыбнуться. Драко хмурится и отворачивается к своим одноклассникам, заговаривая с ними.
Эта Паркинсон вечно крутится рядом с ним. Убил бы ее, если б не знал точно, что Драко гей.
- Куда ты смотришь, Гарри? – спрашивает Гермиона, проследив за моим взглядом.
- Никуда, - говорю я. – Просто смотрю в никуда. Извини.
- Ты в порядке? – интересуется девушка. – Такое ощущение, что тебя что-то гложет.
- Все в порядке, - отвечаю я ей.
Мне кажется, что она попытается давить на меня, но она этого не делает и просто кивает мне.
Драко завершает завтрак и встает. Если я смогу последовать за ним, загнать в угол… мне нужен повод уйти. Библиотека? Нет, Гермиона захочет присоединиться. Квиддич? Нет, Рон был бы в курсе. Он член команды и всегда все знает о тренировках. Слагхорн! Должно сработать!
Я демонстративно бросаю взгляд на часы.
- Простите, ребята, но мне нужно идти. Слагхорн снова хотел меня видеть. - Я закатываю глаза, демонстрируя, насколько нелепой нахожу его привычку коллекционировать знаменитые имена.
- Хорошо, Гарри. Тогда увидимся на Заклинаниях, - говорит Гермиона.
Я встаю и прохожу к выходу, намеренно сталкиваясь по пути с Драко.
- Взгляните-ка! Поттер! – выплевывает он.
- Не распускай свои гадкие слизеринские ручонки, - не остаюсь в долгу я. Разумеется, на самом деле я так не считаю. Мне нравится чувствовать на себе, на своем лице ловкие руки Слизеринца, чувствовать, как руки Драко гуляют по моему телу, обхватывают мой твердый…
- Иди в зад, Поттер! – выкрикивает Драко после моих слов.
Я оборачиваюсь и впиваюсь в него взглядом.
- Вообще-то, я бы с удовольствием так и сделал, если бы один из нас не вел себя как полный идиот!
В Зале становится тихо. Драко широко распахивает глаза. Мгновение спустя я понимаю, что только что раскрыл нас перед всеми остальными учениками.
Я чувствую на себе множество взглядов, но сам не отрываясь смотрю на своего парня. Я не хотел бы видеть сейчас реакцию своих друзей и других гриффиндорцев. Я не хочу смотреть на Слизеринцев, которые только и ждут возможности навредить мне. Сейчас есть только Драко и я.
Губы Драко кривятся в знакомой малфоевской усмешке.
- Это предложение?
Я облизываюсь, неуверенный, что правильно понял. Драко придвигается ближе ко мне.
- Ты знаешь – я никогда не мог ответить тебе отказом на такое предложение, - мурлычет он мне прямо в ухо.
Мерлин, почему он так на меня действует?
Я кладу руку ему на талию и подтягиваю к себе, впиваясь поцелуем в губы.
- Значит ли это, что ты простил меня? – спрашиваю я после короткого, но такого нежного поцелуя.
- Прощу я тебя или нет – зависит от того, насколько хорош будет секс, - отвечает Драко, но я знаю, что на самом деле он так не думает. И я понимаю, что прощен, и что он все еще любит меня.
- У нас есть еще почаса до занятий, - мягко произношу я.
Драко бросает на меня полный страсти взгляд, хватает за руку и тащит в ближайшую пустую комнату.
Мы быстро сбрасываем мантии и крепко прижимаемся друг к другу.
Во время страстного поцелуя Драко находит молнию на моих брюках и расстегивает ее.
- Я люблю тебя, Гарри, - говорит Драко. – Для меня это не просто секс.
- Я знаю. Я тоже тебя люблю, - отвечаю я. – А теперь, о, Мерлин, возьми же меня!
Он захватывает мои губы своими. Его руки гладят мою спину, стягивают с меня брюки. Он шепчет заклинание смазки, и я чувствую, как влажные пальцы проскальзывают в меня. Я толкаю бедра им навстречу. Он снимает собственные брюки и разворачивает меня так, что теперь я стою, опираясь на стол.
- Ты готов, любовь моя? – спрашивает он низким, полным страсти голосом.
- Да, - со стоном выдыхаю я. Он целует мою шею и медленно входит в меня, делая нас одним целым.
______________________
Когда мы, оба довольные и заметно потрепанные, с опозданием входим в класс, взгляды всех присутствующих тут же обращаются на нас. Я чувствую себя неловко, однако Драко только усмехается и защитным жестом приобнимает меня. Мы усаживаемся вместе в самом конце класса. Гермиона оборачивается ко мне, и я отчетливо вижу вопрос в ее глазах. Вместо ответа я наклоняюсь к Драко и целую его в щеку. Профессор Флитвик призывает класс к порядку, и я, слушая лекцию, прижимаюсь к своему любимому.
Лучшее, что может произойти после ссоры с любимым – это восхитительный примиряющий секс.
@темы: слэш, Гарри Поттер, сайты, ГП, ДМ, виртуал, не мое, спер, diary/дайри, Мак-персона царя, новости вразнобой, фанфик/драббл, смайл